PAMPA OXFORD ORGANIC II

Die Entwicklung geht in Richtung einer neuen Realität und es ist wichtig, dass wir alle verstehen, welchen Einfluss jeder Einzelne von uns auf die Welt hat. Darum bieten wir eine Neuinterpretation unseres legendären Modells in der Earth Collection. Für diesen Oxford verwenden wir 100 % Bio-Baumwolle für das Obermaterial und nachhaltigen Kork für die Einlegesohle. Damit Ihr Gewissen so clean ist wie der Look des Schuhs. Die Welt liegt in unseren Händen, wir tragen die Verantwortung.

As we evolve into a new reality, it’s important that we all understand our impact on the world. That is why we are offering a new interpretation of our iconic models in the Eco-Friendly Equipment Collection. Utilizing 100% organic cotton for the upper and sustainable cork in the insole, this Oxford will keep your conscience as clean as it looks. The world is ours, let’s take care of it.

 

Alors même qu’une nouvelle réalité s’offre à nous, il est essentiel de prendre conscience de notre impact sur le monde. C’est pourquoi nous vous proposons une nouvelle interprétation de nos modèles phares dans la collection Earth. Avec ce modèle Oxford, nous associons style et responsabilité environnementale : sa tige est réalisée dans un coton 100 % bio et sa semelle intérieure est en liège durable. Notre planète est irremplaçable, à nous de la préserver.

Nu we op weg zijn naar een nieuwe realiteit is het belangrijk dat we allemaal weten welke impact we op de wereld hebben. Daarom bieden we een nieuwe interpretatie van onze iconische modellen in de Earth-collectie. Dankzij 100% biologisch katoen voor de bovenlaag en duurzaam kurk in de binnenzool zorgt deze Oxford ervoor dat je geweten even schoon is als je look. De wereld is van ons, laten we er zorg voor dragen.

As we evolve into a new reality, it’s important that we all understand our impact on the world. That is why we are offering a new interpretation of our iconic models in the Eco-Friendly Equipment Collection. Utilizing 100% organic cotton for the upper and sustainable cork in the insole, this Oxford will keep your conscience as clean as it looks. The world is ours, let’s take care of it.

 

• OBERMATERIAL: Canvas aus 100 % Bio-Baumwolle
• FUTTER: Canvas aus 100 % Bio-Baumwolle
• SOCKENFUTTER: gestanztes EVA - Bezug aus Kork
• SOHLE UND ZEHENKAPPE: Gummi + gestanztes EVA
• MARKENLOGO: Weblabel an der Zunge / Aufdruck an der Ferse
• FEATURES: aufgesticktes Piktogramm am mittleren Quartier/ flache Schnürsenkel / Ösen

• UPPER: canvas in 100% organic cotton
• LINING: canvas in 100% organic cotton
• SOCKLINER: Die cut EVA - cover in cork
• BOTTOM + TOE CAP: Rubber + Die cut EVA
• BRANDING: woven label on tongue /print on heel
• FEATURES: embroidered pictogram on medial quarter / flat lace / eyelets

• TIGE : toile en coton 100 % bio
• DOUBLURE : toile en coton 100 % bio
• SEMELLE INTÉRIEURE : EVA découpée – surface en liège
• SEMELLE + BOUT : caoutchouc + EVA découpée
• MARQUE : étiquette tissée sur la languette / imprimé au talon
• CARACTÉRISTIQUES : pictogramme brodé sur le quartier interne / lacets plats / œillets

• BOVENLAAG: canvas 100% biologisch katoen
• VOERING: canvas 100% biologisch katoen
• INLEGZOOL: voorgevormd EVA - afwerking van kurk
• ZOOL + NEUS: rubber + voorgevormd EVA
• UITVOERING: geweven label op tong / print op hiel
• KENMERKEN: geborduurd pictogram op binnenkant hielstuk / platte veters / veteroogjes

• UPPER: canvas in 100% organic cotton
• LINING: canvas in 100% organic cotton
• SOCKLINER: Die cut EVA - cover in cork
• BOTTOM + TOE CAP: Rubber + Die cut EVA
• BRANDING: woven label on tongue /print on heel
• FEATURES: embroidered pictogram on medial quarter / flat lace / eyelets